К знатокам филателистического Инглиша!

Апрель · Сообщение **Апрель** » Вс май 09, 2010 8:07 pm

cosmonaut писал(а):
Апрель писал(а):А чушь это или нет - решать каждому самостоятельно.
На счёт чуши погорячился. Но разговор был о гашении дополнительных до тарифа марок

А как вам молдавский конверт с эмблемой РСС со спутником?? Космическая тема??

АВМ · Сообщение **АВМ** » Пн май 10, 2010 12:09 am

Апрель писал(а):Для любителей поставить календарный штемпель на КПД привожу ст.122 ПОЧТОВЫХ ПРАВИЛ, принятых Советом глав Администраций Регионального Содружества в области связи (СНГ) от 22 апреля 1992 года, с введением с 1 октября 1992 г. (стр 54-55).

Как мудрено... В реале, этот пункт на скане - требование почты в том, чтоб МАРКА БЫЛА ПОГАШЕНА (СГ или календарный) В ДЕНЬ ОТПРАВЛЕНИЯ. Вот и все!

К сожалению, авторы пунктика не предусмотрел одной ситуации. Сейчас в Кирове СГ идет С 9 мая. Идет с 6 по 12 мая. И СГ не имеет переводной даты!! Там дата стоит фиксированная - 9 мая. Т.е. при отправке почты - 9 мая (не в 1й день СГ с не переводной датой) - почте ГЛУПО гасить и обычным календарным марку. Достаточно штампа СГ на марке...

cosmonaut писал(а):Для полного счастья примерчик, на обратной стороне входящий штемпель и обратный адрес

А чем было бы плохо и обычные марки погасить СГ? Дата ведь одна...

serg-06 писал(а):
Afur писал(а): ... товарищ разделяет REAL POSTED FDC от SOUVENIR FDC!
REAL POSTED FDC - это то, что показывают а "переписке".
SOUVENIR FDC - это то, что показано на сайтах почтовых администраций, и продается в филмагазинах...
А "клубные гашения" - они никакого отношения к почтовым не имеют! Ни к "реальным", ни к "сувенирным". Впрочем, "сувенирные" - они тоже только похожи на почтовые

Во многих странах, очень распространены конверты сделанные частником. Фирма или филателист сам готовит конверты и в день гашения клеит марки и ставит СГ... Как правило, такие конверты красивее, чем у почтовой службы и иногда они в разы дороже (тираж то маленький!). Поэтому возможно, что это у него и есть SOUVENIR FDC. А REAL POSTED FDC - это тот, что ОФИЦИАЛЬНО выпустила почтовая служба.

Afur · Сообщение **Afur** » Пн май 10, 2010 11:23 am

Еще раз огромное спасибо и с праздником! Был в отсутствии - ездил поздравлять тестя-фронтовика.
Товарищ все пояснил. Правы из Вас, коллеги, те, кто говорил, что Real Posted FDC - это КПД, отправленный в день спецгашения.
Во всяком случае, товарищ именно так понимает. А Souvenir FDC в его понимании - это КПД, отправленный позднее дня спецгашения. Такие вот капризные критерии...

cosmonaut · Сообщение **cosmonaut** » Пн май 10, 2010 11:50 am

Afur писал(а):Еще раз огромное спасибо и с праздником! А Souvenir FDC в его понимании - это КПД, отправленный позднее дня спецгашения. ...

Вернее, вовсе не прошедший почту, т.е. купленный и аккуратненько в альбом положенный

stampvilla · Сообщение **stampvilla** » Ср авг 04, 2010 2:36 pm

однако, куда ушла тема

подскажите, пожалуйста, как по английски будет квартблок?

Duck · Сообщение **Duck** » Ср авг 04, 2010 3:28 pm

как правило на ауках пишут : Block of 4

Антифриз · Сообщение **Антифриз** » Ср авг 04, 2010 3:32 pm

Duck писал(а):Block of 4

или просто Blocks (Cylinder Blocks) - в оглавлениях лотов.

Igor Myaskovsky · Сообщение **Igor Myaskovsky** » Ср авг 04, 2010 4:33 pm

Duck писал(а):как правило на ауках пишут : Block of 4

Есть ещё блоки, когда когда четвёрка опускается, но подразумевается.

plate block - блок с номером клише или листа
zip block - блок с почтовым индексом

Обычно номер пишется, если в блоке больше четырёх марок.

stampvilla · Сообщение **stampvilla** » Ср авг 04, 2010 4:49 pm

о точно!
"Block of 4"
и как я забыл...