Найдено 411 результатов

Igor Myaskovsky
Вс май 19, 2013 1:49 am
Форум: Идентификация и оценка марок
Тема: Помогите объяснить
Ответы: 27
Просмотры: 3240

Re: Помогите объяснить

Да никто и не говорит о термине "деноминация" применительно к филателии, кроме вас. Речь идет о "деноминированных марках", реальная номинальная стоимость которых отличается от указанного на них номинала. Естественно, что о таких марках, в отличие от переоцененных надпечаткой, мо...
Igor Myaskovsky
Сб май 18, 2013 9:06 pm
Форум: Идентификация и оценка марок
Тема: Помогите объяснить
Ответы: 27
Просмотры: 3240

Re: Помогите объяснить

Термин должен подходить не только к одному весьма индивидуальному случаю (белорусские марки 1999 года). Если ввести в филателии термин "деноминация", то совершенно непонятно какое ему можно дать истолкование. В РСФСР марки Российской Империи переоценивались неоднократно, но при этом мы мож...
Igor Myaskovsky
Сб май 18, 2013 6:59 pm
Форум: Идентификация и оценка марок
Тема: Помогите объяснить
Ответы: 27
Просмотры: 3240

Re: Помогите объяснить

Что бы слово denomination ни значило в английском, в русском есть слово деноминация. В теории перевода категория таких слов называется "ложными друзьями переводчика". Точно так же family не значит фамилия, а magazine - вовсе не магазин. Я живу в Штатах 32 года и давным давно прошли времен...
Igor Myaskovsky
Сб май 18, 2013 4:05 am
Форум: Идентификация и оценка марок
Тема: Помогите объяснить
Ответы: 27
Просмотры: 3240

Re: Помогите объяснить

Ещё раз прошу учесть, что я говорю только о филателистической терминологии, поэтому не вижу смысла обсуждать значения слов, которые филателистическими терминами не являются. А зачем его вводить? Термин "деноминация" и без того существует в русском языке :wink: Согласно БСЭ 1978 г., "Д...
Igor Myaskovsky
Сб май 18, 2013 1:28 am
Форум: Идентификация и оценка марок
Тема: Помогите объяснить
Ответы: 27
Просмотры: 3240

Re: Помогите объяснить

Среди русских филателистических терминов нет термина "деноминация". Английский филателистический термин "denomination" переводится как "номинал/номинальная стоимость" марки, так что я никак не могу взять в толк о чём идёт речь. Хотите ввести свой новый термин? Навряд ли...
Igor Myaskovsky
Пт май 17, 2013 7:18 pm
Форум: Идентификация и оценка марок
Тема: Помогите объяснить
Ответы: 27
Просмотры: 3240

Re: Помогите объяснить

Деноминация относится к деньгам, а не к маркам. А это как раз упущение. Даже из Вашей цитаты сие достаточно наглядно: "Марки же, на которых сделаны надпечатки, номинированы ..." В данном случае 1 новый рубль 1922 года соответствовал 10.000 совзнаков (рублей), выпущенных в РСФСР в 1919 и 1...
Igor Myaskovsky
Пт май 17, 2013 1:40 am
Форум: Идентификация и оценка марок
Тема: Помогите объяснить
Ответы: 27
Просмотры: 3240

Re: Помогите объяснить

Переоценка может производиться и без надпечатки новой стоимости на марках. Достаточно посмотреть на почтовые отправления периода Гражданской войны. Взять, например, марки Горской СССР, на которых надпечатана звезда в круге с буквами ГССР. Эта надпечатка переводится как "overprint", хотя м...
Igor Myaskovsky
Чт май 16, 2013 6:34 pm
Форум: Идентификация и оценка марок
Тема: Помогите объяснить
Ответы: 27
Просмотры: 3240

Re: Помогите объяснить

"surcharge" всё-таки лучше переводить как "переоценка". Переоценка может производиться и без надпечатки новой стоимости на марках. Достаточно посмотреть на почтовые отправления периода Гражданской войны. Взять, например, марки Горской СССР, на которых надпечатана звезда в круге ...
Igor Myaskovsky
Ср май 15, 2013 3:19 am
Форум: Идентификация и оценка марок
Тема: Помогите объяснить
Ответы: 27
Просмотры: 3240

Re: Помогите объяснить

Ув.филателисты прошу помощи. Не могу разобраться по каталогам об определении:"inverted sursharge"("перевернутый за доп.плату") и многие др,подобные определения.ТО есть как определить это на марочках.Заранее благодарен вам. В английской терминологии делается разница между надпеча...
Igor Myaskovsky
Вт май 07, 2013 1:07 am
Форум: Каталоги, статьи и другая филателистическая литература
Тема: Новая книга Фурмана
Ответы: 8
Просмотры: 11649

Re: Новая книга Фурмана

Козеренко В писал(а):Вторая из них будет, в лучшем случае, через год (ясное дело, если ничего не помешает).
Планируется ли включить в каталог выпуски белых, имевшие хождение на Украине?
Igor Myaskovsky
Сб мар 16, 2013 8:37 am
Форум: Каталоги, статьи и другая филателистическая литература
Тема: Журнал "РУС"
Ответы: 23
Просмотры: 20437

"Шагивки" П. Павлова в журнале "РУС"

Статья П. Павлова была опубликована в №№ 2 и 3 журнала "РУС", но из-за развития Информационного Центра я всё отложил и только сейчас до неё добрался. Результатом явилась статья " Cпособы печати марок с номиналом в шагах ", выставленная в Информационном Центре. Увы, но почти все в...
Igor Myaskovsky
Чт фев 28, 2013 4:16 am
Форум: Каталоги, статьи и другая филателистическая литература
Тема: Журнал "РУС"
Ответы: 23
Просмотры: 20437

Замечания к дополнениям Павлова, опубликованным в ж-ле «РУС»

Что в статье Павлова не так? В ней всё не так. Чтобы это понять рассмотрим его статью по пунктам. 1. Находка штемпеля Кизляра на деникинских марках. "Данные о почтовом использовании марок выпуска «Единая Россiя» в Кизляре в статье отсутствовали" . Речь идёт о моей статье, опубликованной в ...
Igor Myaskovsky
Пт авг 10, 2012 4:13 am
Форум: Идентификация и оценка марок
Тема: каталог 1924 год
Ответы: 9
Просмотры: 2070

Re: каталог 1924 год

Ger Piter писал(а):
vodoley2009 писал(а):Конкретной фамилии нет. Написано: "Издание уполномоченного по филателии и бонам"
СССР г. Москва ул. Тверская- Ямская д.№ 3. Типография РККА.
Это, очевидно, каталог Чучина.
Это точно каталог Чучина, который был разбит на разделы.
Igor Myaskovsky
Пн июн 18, 2012 5:21 pm
Форум: Россия до 1923 г.
Тема: СЗА и Эстония - почтовые отношения
Ответы: 36
Просмотры: 26973

Re: СЗА и Эстония - почтовые отношения

Статьи о выпуске ОКСА и почтовом использовании марок обновлены. Выпуск Отдельного корпуса Северной армии - 28 стр. Почтовое использование марок СЗА и ОКСА - 50 стр. Изменению в основном подверглась компоновка статей, чтобы изложение было более последовательным. Кроме того, дополнительный анализ позв...
Igor Myaskovsky
Вс июн 03, 2012 11:57 pm
Форум: Россия до 1923 г.
Тема: Выпуск атамана Семёнова
Ответы: 7
Просмотры: 13189

Re: Выпуск атамана Семёнова

Мой ответ был дополнен по результатам обсуждения (особое спасибо Александру Моисеевичу) и выставлен на сайте "Филателия".

Выпуск марок атамана Семёнова – Ответ на статью В. Блануцы